IBM和Asyst將共同向半導體生產商提供自動化服務

　　核心提示：Asyst Technologies,Inc.宣布，該公司將與IBM全球服務部(IBM Global Services;IGS)共同為全球半導體市場提供全方位的生產自動化解決方案。根據新的協議，Asyst將提供其成套的分布式設備連接性解決方案，例如NexEDA和EIB軟件產品;而IBM全球服務部則會為美國、亞洲和歐洲的半導體生產商提供全球范圍內的系統整合服務。

　　Asyst Technologies,Inc.宣布，該公司將與IBM全球服務部(IBM Global Services;IGS)共同為全球半導體市場提供全方位的生產自動化解決方案。根據新的協議，Asyst將提供其成套的分布式設備連接性解決方案，例如NexEDA和EIB軟件產品;而IBM全球服務部則會為美國、亞洲和歐洲的半導體生產商提供全球范圍內的系統整合服務。

　　Asyst是業界領先的連接性軟件供貨商，其軟件已被安裝在全球數千家半導體生產商的生產工具上。IBM作為業界領先的大型整合服務供貨商在大型整合服務以及實現全球存在方面有著豐富的經驗。目前，實現全球存在非常重要，因為越來越多的半導體業界正在向生產成本較低的地區遷移。

　　Asyst負責連接性解決方案的副總裁兼總經理PaulaLuPriore表示：“IBM是全球系統整合服務領域的領導者，我們相信這份協議將使我們雙方能夠更加有效地滿足我們半導體業界客戶的需要。”

　　這種安排也讓Asyst能夠加快其新的EIB技術的推廣。Asyst的EIB(Equipment Information Bridge，設備信息橋)軟件產品可以提供對分布式設備的活動信息流的實時存取。這些數據處理能力在許多關鍵的生產和計算領域有著廣泛的潛在應用。IBM在這些領域都有專門的技術。

　　IBM的高級項目管理人員JudeMiller則評價說：“Asyst與IBM全球服務部之間的這份協議使這兩個公司的實力結合到了一起。IBM獲得了在其制造系統整合(Manufacturing Systems Integration)解決方案上采用Asyst先進的EIB產品技術的可能，Asyst也因而可以利用IBM全球服務部的國際存在來為Asyst的全球客戶提供服務。”

　　根據1995年美國私人證券訴訟修正法案(Private Securities Litigation Reform Actof1995)所作的安全聲明

　　除了陳述歷史事實，本新聞稿中的其它陳述都是前瞻性的。這種前瞻性的聲明不能排除許多風險和不確定因素的影響，這些風險和不確定性可能會導致實際結果與所作的聲明顯著不同。這些因素包括(但不限于)：該公司有效地維持和管理與該公司和IBM之間的聯盟相似的行業聯盟并從中獲益的能力;像Asyst的EIB軟件產品這樣的新產品的開發、交貨、性能和市場接受情況;在該公司向美國證券交易委員會(Securities and Exchange Commission)提交的截至2004年3月27日的10-K表年度報告以及截至2004年6月26日的10-Q表季度報告中更加詳細地提到的其它因素。

　　“Asyst”是Asyst Technologies,Inc.的一個注冊商標。“NexEDA”和“EIB”則是Asyst Technologies,Inc.的商標。該公司保留一切權力。