德州儀器65億美元收購美國國家半導體公司

　　尊敬的客戶,

　　我懷著激動的心情的通知您德州儀器(TI)已簽署最終協議收購美國國家半導體公司，本次收購將使業界共同致力于解決客戶模擬問題的兩個領導者實現強強聯手。在我們整合兩家公司的過程中，我想重申德州儀器對我們客戶的一貫承諾。

　　本次收購使我們擁有無可比擬的廣泛而深入的模擬產品組合以滿足您的需求, 美國國家半導體公司的12,000多種產品以及TI本身的30,000多種產品具有業界最廣泛的性能，電源及封裝選擇，為任何電子系統提供模擬解決方案。我們還將提供業界最好的共同的在線工具以大大簡化您產品選擇和設計過程。

　　并購后的TI銷售團隊將超過2,500人，多于業界任何競爭對手的銷售及技術支持團隊，這將為您提供最好的現場客戶支持。

　　我們的生產部門將以更充足的產能以支持您的業務發展，美國國家半導體公司的現有產能以及TI 的產能使我們能增加產量以滿足您對我們產品的需求。

　　在等待最終交易達成期間里，兩家公司還將獨立運營，在此之后，我們將進行平穩的過渡及整合。美國國家半導體公司的產品無需進行重新認證，因為我們將繼續使用其晶圓廠。兩家公司的產品型號不會改變,也不會有產品停產。

　　我對本次收購將為我們的客戶帶來的變化感到非常激動：我們將帶給您無可比擬模擬產品組合以滿足您的需求，我們最廣的銷售及技術支持網絡將提供給您最好的現場客戶支持，我們充足的產能將支持您的高速業務發展。

　　如果您想了解更多本次并購的信息，問題解答以及在線觀看TI高管關于本次并購的視頻，請訪問 www.ti.com.cn/acquire。

　　多謝您長期以來對TI的支持，我們愿與您攜手共創美好的未來。

　　                                                                             理查德.譚普頓

　　                                                                   德州儀器 董事長，總裁兼CEO

　　                                                                                       謝兵

　　                                                                                  TI SEMI 總裁

　　德州儀器收購美國國家半導體強強聯手奠定增長基礎

　　德州儀器(TI)與美國國家半導體(National Semiconductor )近日宣布已簽署最終協議，根據該協議德州儀器將以每股25美元、總額約65億美元的現金價格收購美國國家半導體。此次收購將模擬半導體行業的兩大領導者 結合在一起，雙方都具有獨特的優勢，致力于提升電子系統的性能與效率，實現與真實世界的信號轉換。兩家公司的董事會已一致批準這項交易。

　　德州儀器董事長、總裁兼首席執行官譚普頓(Rich Templeton)表示：“這次收購的意義在于實力的加強和業務的增長。美國國家半導體擁有一支優秀的開發團隊，他們的產品與我們的產品結合，可為客戶 提供在深度和廣度上無可匹敵的模擬產品組合。近年來，美國國家半導體的管理團隊在提高利潤率和精簡開支上表現出色，這將在收購完成后有益于提高德州儀器的 盈利能力和不計入收購成本后的每股收益。德州儀器強大的銷售團隊將加速美國國家半導體的業務增長，我們堅信此次投資能收到豐厚的回報。合并后公司的銷售隊 伍將10倍于美國國家半導體目前的銷售團隊，并在更廣泛的市場獲得更多的客戶。”

　　美國國家半導體首席執行官Don Macleod表示：“我們兩家公司有很強的互補性。TI擁有更大規模的市場、更廣泛的產品組合及強大的全球銷售團隊。此舉將為美國國家半導體提供強大的平臺，以提升高利潤模擬業務尤其是電源管理業務，進而實現重大的增長。

　　兩家公司各自都有其獨特的優勢。德州儀器提供30,000種模擬產品、擁有廣泛的客戶影響力以及業內領先的生產制造能力，包括世界上第一個12英寸模擬晶 圓廠。美國國家半導體則擁有12,000種模擬產品，在工業電源市場占據領先地位，并能提供卓越的客戶設計工具。在交易完成后，美國國家半導體將并入到德 州儀器的模擬部門，屆時，德州儀器模擬部門的營收將占其總營收的近一半。

　　合并后的公司也將受益于美國國家半導體在緬因州、蘇格蘭和馬來西亞的制造業務，德州儀器將繼續經營這些制造廠。每個制造廠都還具有進一步增加產能的能力。收購后，美國國家半導體的總部仍在加利福尼亞州圣塔克拉拉。

　　根據收購協議，在交易完成時國家半導體的股票持有者將以普通股每股25美元的價格收到現金回報。德州儀器此次收購的資金將來自于既有現金與債券融資。此次 收購還取決于慣例成交條件，包括通過美國和國際監管機構的審查與通過美國國家半導體股東的批準。該交易預計將在6至9個月內完成。

　　2010年模擬半導體市場的規模為420億美元。作為模擬市場的領先者，德州儀器2010年在模擬半導體市場的收入為60億美元，占全球市場份額的14%。美國國家半導體在2010年的收入約為16億美元，市場份額為3%。