爾必達申請破產保護：長期虧損緣于PC時代落幕

　　日本DRAM存儲芯片廠商爾必達周一申請破產保護。由于全球消費者從PC轉向智能手機和平板電腦，這類芯片價格大幅滑坡，而爾必達在新融資的過程中也遭遇困難。

　　連續5季度虧損

　　爾必達此前已連續5個季度出現虧損，該公司周一向東京地區法院申請了破產保護。爾必達的債務已達4480億日元(約合55億美元)。在過去5年中，爾必達市值縮水了95%，該公司股票將于3月28日被東京股票交易所摘牌。

　　爾必達此前曾效仿三星(微博)電子，希望通過生產移動設備使用的存儲芯片，使營收來源多樣化。不過爾必達的這一努力并未獲得成功。上一季度，全球平板電腦的銷售同比翻番，智能手機需求同比增長47%，而PC出貨量則同比下降。

　　首爾Taurus投資證券公司分析師金亨植表示：“市場正在從PC向智能手機轉移，爾必達未能以正確的技術轉型來應對這一趨勢。移動DRAM是機會所在，三星和韓國其他公司控制了這一市場的超過70%份額。爾必達已無法繼續支撐。”

　　根據Strategy Analytics上月的報告，2011年第四季度，全球平板電腦出貨量增長至2680萬臺，創下歷史新高。而根據Gartner的數據，第四季度全球PC出貨量同比下降1.4%。Gartner表示，去年第四季度，移動智能設備的銷售同比增長47%。至1.49億臺。相對于傳統筆記本，智能手機和平板電腦使用的DRAM存儲芯片少75%。

　　通過生產用于智能手機、平板電腦和服務器的芯片，三星電子實現了利潤的提升。去年，三星電子來自芯片銷售的運營利潤為7.34萬億韓元(約合65億美元)。而過去3年中，爾必達、海力士和其他DRAM廠商總共虧損了140億美元。

　　行業加速整合

　　Sanford Bernstein駐香港分析師馬克·紐曼(Mark Newman)表示：“爾必達的破產申請增加了行業整合的可能性，并可能加快整合速度。”他指出，臺灣的芯片廠商也正遭遇同樣的困境。

　　爾必達面臨的問題包括DRAM芯片價格大幅下降85%，以及日元匯率的走強。日本政府和銀行曾于2009年時向爾必達提供了1400億日元的財務支持和貸款，試圖拯救該公司。爾必達CEO阪本幸雄表示：“我們并未從潛在合作伙伴處聽到任何詳細的提議。我們此前預計將獲得多種不同方案。”

　　日本經濟產業大臣枝野幸男則表示，由于日元的走強、去年的日本大地震，以及DRAM價格的下跌，目前的局面與3年前相比已有很大不同。他表示：“這非常遺憾。我們希望該公司能盡快復蘇。”

　　多只債券違約

　　爾必達周一表示，由于未能在到期日進行支付，該公司的6只債券已經違約。這些債券的賬面價值為1380億日元。根據東京股票交易所的價格，爾必達2016年8月到期、面值100日元的可轉債價格已經下跌至75日元。

　　根據巴黎銀行的數據，在爾必達發布聲明之后，將于今年12月到期、面值100日元的爾必達債券價格已經下跌至25至30日元。這只債券2月24日的交易價格為75.6日元，高于前一天的72.9日元。