ABB：以機器人改造中國制造工業

　　成本不再成障礙，新興行業空間巨大

　　在成本難關逐步被攻破后，工業機器人在各行業應用的前景被大大拓展，“機器人在許多潛力行業都有大顯身手的機會，近幾年，我們已經看到了工業機器人應用在3C、衛浴產品制造、物流、采礦、石油天然氣和電動汽車領域的巨大潛力，我們也看到了將傳統行業應用移植到新興行業的成功案例。”李剛對未來機器人業務的發展非常樂觀。

　　“比如機器人典型應用之一的搬運和碼垛。2007年，ABB機器人的客戶主要來自煙草行業，因為煙的產品價值很高，人工搬運造成破損會帶來很大的浪費，因此機器人首先進入了這一領域。之后幾年，機器人進入產品價值相對也較高的醫藥行業;2010年左右進軍食品飲料行業，之后應用包括糧食、乳品、鹽、飼料等，我們目前看到的在搬運碼垛應用方面的一個新興行業是磚瓦和煤礦。這一切的變化發生在不到7年的時間里，這使我們有理由相信，工業機器人的應用潛力無限。”

　　行業案例：人與機器協作

　　ABB深耕中國汽車行業，已經與眾多中國的內資、合資廠商合作搭建了大量的自動化生產線，用于車身點焊、搬運、涂膠等工序。生產線可實現多種不同車型共線生產，提高了生產柔性;同時縮短車輛下線時間至一分鐘甚至更少，提高了生產效率;自動焊接和涂膠則大大減少了人工作業可能導致的誤差，提高車輛質量。

　　2013年，ABB成為國內第一家提供水性膠系統解決方案的機器人供應商，為沃爾沃汽車集團在成都新建的生產基地提供了集噴涂、打膠及擦凈于一體的機器人噴涂應用整體解決方案。水性膠是一種環保水性液態隔音降噪材料。水性膠打膠工藝的難點在于水性膠具有較高磨蝕性，對溫度和壓力較為敏感，需要耐磨的管路材料、合理的管路布局和膠溫控制。沃爾沃汽車利用ABB機器人將水性膠噴涂于汽車內部的車身底盤等部位，待其凝固后可以有效降低汽車整體運行中產生的噪聲和振動，為車主創造安靜舒適的駕駛環境;同時還能大大減少車內揮發性有機化合物的含量，將對環境的污染和對人體健康的損害降到最低，提高車內空氣質量。