日本的傳統技術與京瓷的先端技術相融合

        京瓷株式會社（以下簡稱“京瓷”）生產的人工歐珀（京瓷生產的人工歐珀在日本稱之為“京都歐珀”，因此以下簡稱“京都歐珀”）這次被應用于日本的小飾品（手機鏈及鑰匙鏈等）和筷子當中。“京都歐珀”使用了與天然歐珀相同的石英顆粒，運用京瓷獨創的寶石合成技術研發而成，作為裝飾材料用途極其廣泛，目前共推出12種日本傳統顏色，主要在日本國內進行銷售。

        使用“京都歐珀”的小飾品價格從740日元到1890日元（含消費稅）不等，筷子的價格從3990日元到4200日元（含消費稅）不等，并在特產禮品的生產銷售商--株式會社寺子屋的店鋪（京都市內的10家店鋪）進行銷售，非常適合選作京都的特色禮品。這次是首次將裝飾著“京都歐珀”的手機鏈、鑰匙鏈及筷子正式銷售。

采用京都歐珀的小飾品（左）和筷子（右）
　　　　

        小飾品將“京都歐珀”與日本傳統的“編繩”及“縐綢”手工編結在一起，是傳統工藝與現代裝飾材料“京都歐珀”相融合的非常獨特的商品。在日本傳統設計當中使用加工成珠粒狀的“京都歐珀” 作為其獨到之處，進一步展現了古都京都的典雅之美。

        這次銷售的筷子是日本福井縣小濱市的傳統工藝品—若狹漆筷，表面裝飾著加工成0.2mm厚的長方形和橢圓形的 “京都歐珀”薄片。“京都歐珀”因添加了樹脂成分，從而克服了天然歐珀的易碎且加工難等弱點，成功實現了薄片加工。并且，歐珀獨有的“游彩效應”所呈現的絢麗光芒，更加襯托出筷子的高級感。

        目前為止，“京都歐珀”作為裝飾材料被應用于裝飾盒、京都平安神宮的護符、念珠等具有日本特色的物品當中。并且，其中一部分曾擺放在亞太經濟合作組織（Asia-Pacific Economic Cooperation，簡稱APEC）第十八次領導人非正式會議（2010年11月在日本橫濱舉辦）的領導人休息室中介紹日本產品的專柜當里。

鑲著“京都歐珀”的裝飾盒（漆畫藝術家 大町憲治的作品）