英特爾微軟譜管理與虛擬化技術藍圖

技術聯合為企業帶來全新能力并節省成本


在美國舊金山舉行的英特爾信息技術峰會上，英特爾公司與微軟公司計劃將聯合雙方的計算機網絡管理技術，并共同推動前景廣闊的虛擬化技術的發展，從而為企業帶來全新的能力并節省成本。

英特爾將首次為眾多的Microsoft® Systems Management Server 2003（SMS）用戶帶來與眾不同的管理優勢。英特爾計劃將新的英特爾®主動管理技術（Intel® AMT）與Microsoft SMS相聯合，以顯著增強客戶的能力，使他們能夠全面保護其計算機免受病毒侵襲，極大降低維護成本。

英特爾與微軟還將共同發展英特爾®虛擬化技術（Intel® VT），包括通過今天發布的英特爾I/O虛擬分配技術（Intel VT-d）新規范，來支持將I/O設備映射到服務器上的虛擬機。作為英特爾®虛擬化技術之一，英特爾I/O虛擬分配技術（Intel VT-d）能夠在虛擬環境中提升I/O的可靠性、靈活性與性能。微軟已經與英特爾合作制定規范，以確保這項技術能為用戶提供最佳功能。

英特爾高級副總裁兼數字企業事業部總經理帕特•基辛格（Pat Gelsinger）談到：“英特爾®主動管理技術與Microsoft SMS將有效減輕計算機網絡管理人員的負擔，他們通常要努力控制病毒爆發、檢查聯網個人電腦或應對計算機問題，并確保不會影響用戶工作效率。此外，將英特爾I/O虛擬分配技術（Intel VT-d）上的硬件虛擬化與微軟操作系統、管理工具與Windows® hypervisor技術相結合，可以為用戶提供更加出色的新能力與效率。”

微軟負責服務器與工具業務的副總裁Bob Muglia談到：“微軟很高興使用SMS 2003的客戶，以及使用我們最新發布的SMS 2003 R2的客戶，能夠通過英特爾開發的SMS軟件附件，充分利用英特爾®主動管理技術與英特爾專業商用平臺帶來的新能力。這使客戶能夠有效減少現在面臨的眾多挑戰，更好地管理其環境與計算基礎設施。同樣，微軟正在加大其在Microsoft Systems Center系列產品方面的投資，從而滿足客戶的資源優化與虛擬機生命周期管理需求，使客戶只使用單一工具套件即可有效管理其物理與虛擬環境。

進一步增強的獨特管理能力

英特爾已經與微軟開展合作，通過使用英特爾開發的軟件附件，使英特爾®主動管理技術與Microsoft SMS變更與配置管理解決方案實現互操作。Microsoft SMS 2003通過為IT管理員提供工具來簡化軟件應用與更新，管理數字資產，以及為安全漏洞安裝補丁，有效簡化了計算機網絡管理。這樣，IT管理員能夠將更多時間用于戰略性項目而不是處理日常瑣事。

英特爾®主動管理技術首次使網絡管理員能夠在所有安裝英特爾®主動管理技術的聯網個人電腦執行上述或其它功能，即使計算機處于關機狀態，或者硬盤與操作系統出現故障。直到現在，網絡管理員也只能在個人電腦開機狀態下遠程執行安全更新與維護流程，通常他們還需要用戶的協作。

此外，用戶被禁止訪問個人電腦的英特爾®主動管理技術組件，這樣就可以有效避免用戶破壞管理軟件。從而，網絡管理員可以利用安裝主動管理技術的聯網個人電腦，盤點個人電腦上的軟件版本。

Microsoft SMS 2003的現有用戶，有幸稱為首批部署這一技術協作帶來的新能力者之一，他們可以更新系統，與英特爾即將推出的專業商用平臺聯合工作。該平臺代號為“Averill”，將于今年晚些時候被應用于個人電腦。英特爾的專業商用平臺結合了英特爾的最新微處理器、芯片、通信與軟件技術，能夠滿足主流企業的需求。

為虛擬計算帶來更加卓越的可靠性、靈活性及性能
英特爾于今天發布了英特爾I/O虛擬分配技術（Intel VT-d）規范，這是對PCI SIG I/O虛擬化工作組所做工作的有力補充。I/O虛擬分配技術能夠顯著提高虛擬環境中數據移動的性能與穩定性。

Muglia談到：“微軟正在與英特爾合作進行I/O虛擬分配技術的設計與規范制定工作。I/O虛擬分配技術還為Windows虛擬架構提供了關鍵硬件基礎。I/O虛擬分配技術的硬件基礎與Windows hypervisor的未來版本相結合，將為客戶提供更高的可擴展能力，并且能夠通過為虛擬機直接分配設備，實現更高的I/O性能。

虛擬化能夠將一臺計算機作為多臺計算機來使用，每臺虛擬計算機都在獨立的系統中擁有自己的操作系統。英特爾®虛擬化技術支持芯片的虛擬化，幫助加速行業創新，并能增強服務器與客戶機平臺的可管理性、易用性與安全性。帶有Virtual Server 2005 R2 service pack 1的Windows平臺將支持英特爾®虛擬化技術，該平臺計劃于90天之內推出beta版。借助這一service pack，微軟的客戶將獲得更出色的互操作能力，而增強的隔離功能則能避免某一虛擬機的出錯影響同一系統中的其它虛擬機，此外，非Windows客戶操作系統的性能也將獲得顯著提升。服務套件還能為現有Microsoft Virtual Server客戶提供向Windows hypervisor的移植，這項服務將由代號為“Longhorn”的Windows Server™的下一版本提供。

英特爾信息技術峰會背景信息
英特爾信息技術峰會（IDF）是一項專門針對英特爾架構設計、開發和解決方案的通信與計算行業計劃。IDF于1997年在舊金山啟動，最初只有200名開發人員與會；時至今日，IDF已發展成為每年有25,000多位技術專家參加的全球盛會。英特爾信息技術峰會可幫助業界領導廠商擴展其尖端技術知識、獲得企業級解決方案構建工具，并建立廣泛的業界合作關系。如欲了解更多信息，請訪問：www.intel.com/idf。

英特爾公司是芯片創新、開發技術、產品與計劃的全球領先廠商，致力于不斷提高人們的工作和生活水平。如欲了解有關英特爾的更多信息，請訪問： www.intel.com/pressroom。