安捷倫宣布回購公司普通股意向

安捷倫科技近日宣布公司開始以一種改良的“荷蘭式拍賣”標購方式購買高達7300萬股的公司普通股票，每股價格不低于32美元，不高于37美元。該項標購預期于2005年11月15日開始，如不延長，將于2005年12月13日終止。該項標購中計劃收購的股票數量大約相當于14.2%的安捷倫現行股票。股票的投標必須在此標購項目終止之日前做出，并可在此標購項目終止之日前撤回。

關于此項標購條件的條款和對象，安捷倫的股東將有機會以每股32美元到37美元之間的價格以其一部分或全部股票進行投標。根據投標的股票數量和投標股東所指定的價格，安捷倫將決定最低的每股價格，使公司能夠購買7300萬股股票，或購買低于此數量的進行投標并未撤回的股票。所有此項標購中接受的股票都將以同樣的每股價格進行購買，即使股東在投標時的價格低于此每股購買價格。如果股東以每股購買價格或更低的價格投標的股票高于7300股，根據比例分配和其他特定因素，安捷倫將以決定的購買價格或更低的價格購買這些股東所投標的股票。

此項標購不會視參與投標的任何少量股票而定，而是取決于其他一些條款和條件，其中包括目前預期將于2005年12月1日前后收到的出售安捷倫半導體產品事業部（SPG）所獲得的收益，目前預期將于2005年11月底完成的向荷蘭皇家飛利浦電子股份有限公司（Koninklijke Philips Electronics N.V.）出售公司在Lumileds Lighting Internationa B.V.公司的股份的所獲收益，以及10億美元的過橋融資。預期此過橋融資將在這次標購結束后不久由高達15億美元的更長期融資所代替。

安捷倫董事會已經批準了這項標購計劃，這是因為董事會相信，考慮到出售SPG以及其在Lumileds的股份之后公司的業務形象，公司目前計劃的對其系統級芯片測試（SOC）和內存測試業務的剝離，公司保留的資產，以及近期安捷倫普通股的市場價格等因素，此項標購是對安捷倫的財務資源的謹慎利用。此項標購是安捷倫之前宣布的對價值44.66億美元的公司普通股進行的回購計劃的一部分。安捷倫公司、安捷倫董事會、分銷商經理、受托人、和信息代理不對股東是否將其股票進行投標做出任何建議。股東必須自行決定是否投標，要投標多少股票，以及在給出的價格范圍內，他們希望以何種價格將股票出售給安捷倫。

安捷倫董事會成員以及行政官員已經告誡安捷倫員工，他們不會在此次標購中用他們的股票參與投標。