Festo為在中國的國際自動化客戶帶來新曙光

　　經濟預測專家認為，在全球化時代，將自己局限在歐洲國內市場的機械和設備制造商必將在未來舉步維艱。對任何公司來說這樣的前景都不是美妙的。因此，匈牙利公司 ELME Automatika Kft 近年來在其自動化合作伙伴 Festo 的支持下向東發展。

　　ELME Automatika 是典型的歐式、中型、特殊用途工程和機械制造公司，公司結構合理。它為特定的細分市場提供創新方案和特定專有技術，如，將圖像處理系統集成到裝配和測試設備中。該公司有員工 60 人，其中 30 人是工程師，銷售額達 7 百萬歐元，該公司的國際客戶主要在歐盟市場。

　　從匈牙利到中國

　　現在，該匈牙利公司也為中國工廠提供機器和裝配線，并為國際汽車供應商 Bourns 在廈門的工廠以及 Valeo 在深圳的工廠提供裝配線。

　　最近的一筆訂單是裝配和測試轉向元件的系統，Elme Automatika 直接向中國工廠供貨，全面負責供應過程的每個環節，從設計、制造到調試。

　　一家明智的特殊用途工程和機床制造公司

　　在裝配系統中，激光對線纜進行切割和清理。各元件通過集成的機器人系統搬運，然后采用防銹和激光焊接進一步處理，接著利用攝像頭系統進行檢測。在測試系統中，會對各個元件執行機械扭矩測量、熱測試、電氣功能和程序測試以及攝像頭檢查，然后用激光對所有測試過的元件上進行標記。

　　焊接單元連接到 Festo 的精確電氣伺服軸(重型主軸 EGC-HD，帶電機 EMMS-AS)。這些動態軸具有高度可重復性和可靠性。測試系統中的接觸元件依托于固定的 Festo 精確小型氣動滑動裝置 DGSL，該裝置在直接安裝的搬運單元之上。

　　與歐洲相同的高標準

　　“我們獲得訂單的原因在于我們能夠提供與歐洲相同的標準化解決方案。而且，我們的產品價格十分有吸引力，”ELME Automatika 總經理 István Kovács 解釋說。這包括要求在中國獲得與歐洲當地市場相同的電動和氣動自動化元件。 “感謝我們的自動化合作伙伴 Festo，使我們能夠輕松滿足這一要求，”Kovács 說。

　　“我們非常榮幸，作為 ELME 的直接合作伙伴，我們在遠離自己國內市場的國家也能夠提供全系列自動化產品和服務，”Festo 匈牙利的總經理 Martón Szövenyi-Lux 說。“Festo 中國現已成為德國境外 61 個 Festo子公司中最大的一個，其現場服務能夠在中國為國際客戶的工廠提供快速而可靠的服務，” Szövenyi-Lux 又說。

　　在中國的可靠支持

　　“我們親眼見證了在濟南的工廠和 Festo物流服務中心幫助我們把向中國客戶的交貨時間壓縮到最短，”ELME 的總經理 István Kovács 強調。憑借這個基礎以及在汽車制造市場的經驗，這家匈牙利公司有很大機會從在中國設有工廠的國際客戶那里獲得更多商機，擺脫歐洲成熟市場低迷增長前景的制約。

　　“對我們來說，Festo 是我們可以完全納入項目的合作伙伴，”István Kovács 說。 “我們與 Festo 的長期合作經驗已證明，該公司是每個階段產品和支持的可靠合作伙伴——從初始成本計算和自動化技術配置，到調試，以及最后的零件供應——無論是在匈牙利國內還是在中國這樣的遙遠市場，”ELME 的總經理強調。