Borland CaliberRM 和 StarTeam 獲得 Mercury 質量中心"精英連接（Elite Connections）"地位

Borland 軟件與 Mercury BTO 方案進一步整合

全球領先的軟件交付最優化（SDO）解決方案廠商--美國 Borland 軟件公司（納斯達克上巿編號：BORL）宣布，其領先的需求管理（CaliberRM 2005）和軟件配置管理（StarTeam 2005）解決方案獲得 Mercury Interactive 公司"精英連接（Elite Connections）"地位，Mercury Interactive 公司在商業技術最優化 （BTO）全球市場具有領先地位。Mercury 證實 CaliberRM 2005 和 StarTeam 2005 已經達到和 Mercury 質量中心整合的最高級別。Mercury 質量中心是 Mercury 為各種 IT 環境提供性能質量保證的方案。

Borland 和 Mercury 解決方案的整合旨在通過將軟件測試和開發活動更好結合，以及將商業分析、軟件開發者、QA 工程師和工程師經理更緊密連接，從而幫助客戶改進整體產品質量和更為及時滿足市場需要。利用該整合方案，開發和測試小組就可使用他們喜歡的最佳應用軟件工作，并可極大提高應用軟件生命周期過程和角色的可視度。

Mercury 應用軟件交付產品副總裁 Rajesh Radhakrishnan 說："Borland 和 Mercury 的整合充分證明了雙方均致力于幫助客戶將軟件應用最大化。Mercury 質量中心和 Borland 產品之間達'精英連接'需求的整合，向我們共同的客戶保證：Mercury 已正式審核了這項整合并證實其已經通過我們最高級別審查。"

CaliberRM 和 StarTeam 與 Mercury 質量中心的整合旨在為客戶提供一套工具組合，當中各個工具既是最佳的產品，又能互相緊密整合。這工具組合能涵蓋整個應用軟件生命周期的各個過程和角色。Borland 與 Mercury 雙劍合壁，令客戶可利用該兩大行業領袖的優勢，并打通了開發和運營小組雙向信息流通的渠道。這種信息的流通有助大大提高在軟件交付過程中整個的交流、效率和質量。

Borland大中華區董事總經理劉珍妮女士說："現時IT架構越來越多的是多種平臺混雜的情況，不同群組往往使用不同的商業產品。軟件交付最優化正是要消除因此而在業務、開發和運營之間的隔閡。許多我們的大客戶同時也是 Mercury 的客戶，現在我們和 Mercury 的關系更加密切，令我們可為這些客戶更好的提供服務。"

CaliberRM 和 StarTeam 使團隊可以獲取并管理軟件開發周期中的需求、資源、人物、時間表和資產，從而為將軟件變為更易管理的商業過程。現在，通過和 Mercury 質量中心的 "精英連接"，CaliberRM 和 StarTeam 的資產和工作流程將和軟件應用測試和質量保證階段無縫整合，而這正是軟件項目成敗的關鍵因素之一。