公司專訪：不斷創新的德國家族企業

　　在剛剛落幕的上海慕尼黑電子展上，《電子產品世界》雜志社與德國慕尼黑博覽集團共同主辦了“第二屆國際連接器/原件技術論壇”，由連接器國際領先廠商德資雅迪(Harting)公司市場總監溫朗俊先生的針對Harting公司最新推出的“con:card+”技術所做的報告，受到了與會聽眾的極大關注，成為本次論壇的“新技術”亮點（論壇的詳細報道可參見本刊4月雜志）。作為論壇主講方，Harting公司全球業務發展經理Sven Holtgrewe先生接受了本刊專訪。

　Harting公司是德資家族式企業，已有62年的發展歷史，附屬公司分布于25個國家，生產工廠設于德國、英國、瑞士、美國、羅馬尼亞及中國，2005~2006財政年度的銷售收入達到3.13億歐元。接受本刊專訪的Sven先生已經在Harting公司工作了16年，言談話語中顯現出他對Harting公司有著很深厚的感情，像建造自己的家園一樣為Harting公司辛勤工作著，他的身上帶有德國企業家嚴謹認真的特質和風范。Sven先生介紹說：“Harting公司于1988年進入中國巿場，產品主要集中在通信、運輸、能源、機器及工廠自動化巿場,在北京、深圳、廣州、及珠海設有辦事處，青島、西安、南京及沈陽設有銷售點，未來兩年，將在廈門、武漢及長春增設銷售辦事處。Harting在中國投資超過1200萬歐元，興建了3萬平方米的珠海新廠房，將成為該公司在亞太區及中國巿場生產、物流、培訓及產品開發和研究中心。目前，包含中國在內的亞洲市場僅占該公司營收的14.2%,在珠海投資建廠的目標是將亞太市場的比例擴大到1/3。Harting家族第三代繼承人，Philip F.W. Harting先生，正是Harting公司亞洲太平洋區總公司董事總經理。讓如此重要的家族新一代繼承人來親自掌舵亞太市場，而中國市場又是亞太市場至關重要的一環，可見，對于中國市場，Harting公司充滿信心”。

　　Harting公司的產品組合包括工業、通信解決方案，例如工業PC接口及以太網和總線組件，還提供可靠的高性能數據連接器，這些連接器具有最大的信號完整性，可處理移動通信網絡中的高速和超高速數據速率。基站連接器僅僅是眾多可用產品中的一小部分。Sven先生指出：對中國市場，在保持原有的工業和通信市場優勢的前提下，對醫療電子、汽車電子方面，Harting公司亦已經有所涉及。Harting公司在珠海新建成的廠房將對中國市場乃至世界市場的連接器生產和分銷起到至關重要的作用。

Harting公司全球業務發展經理Sven Holtgrewe先生

　　在回答Harting公司是如何在中國乃至世界市場做到在連接器行業保持領先地位的問題時，Sven先生說：“不斷創新是關鍵”。作為全球創新連接器生產商，Harting 不但能提供連接器，更重要是在連接器工業建立標準，及根據尊貴客戶的特別要求提供不同連接及系統解決方案，這使得Harting公司一直可以在業界保持至少三年的領先優勢。利用信號、電源、光纖、氣動解決方案，其Han®產品系列(Han® = HARTING規范)為工廠自動化、機械制造、交通運輸和風力發電等領域的電氣連接器建立了基本的世界標準。已在中國巿場獲得CCC證書 (中國國家強制性產品認證證書)獲得了中國市場的認可”。

　　目前，整個連接器產業正在面臨包括原材料價格上漲、運輸成本提高所帶來的壓力。Harting公司如何應對這樣的壓力？Sven先生在回答記者這個問題時指出：成本上漲問題是整個行業都需要面對的問題。對此，Harting公司會從內部管理方面節省成本，通過與客戶簽訂長期合同，出售整體解決方案等措施轉化價格上漲的問題。總之，Harting公司將盡量避免因原材料價格上漲而引起自己產品的價格上漲的問題，從而給客戶帶來實惠。

　　我們期待，有著悠久歷史的德國家族式連接器企業Harting公司以獨特的管理方式，不斷開拓創新，在中國有更好的表現，取得更好的業績。