Finisar收購英飛凌股份公司光纖收發器業務

Finisar公司和英飛凌科技公司今日聯合宣布，兩家公司已經簽訂最終協議，Finisar公司將收購總部位于德國柏林的英飛凌公司光纖業務部的部分資產。根據協議條款，Finisar公司將向英飛凌公司轉讓3,400萬普通股，以獲得其與所有光收發器產品的設計、開發和制造相關的資產。按照2005年1月21日的收盤價格，這筆收購的價值約為5,000萬美元。這筆交易已經獲得Finisar公司董事會的批準，不再需要獲得股東或主管部門的批準，并將于2005年1月31日結束交易。交易結束之后，英飛凌公司將擁有Finisar公司約13％的股權。

這次收購將涉及存貨轉讓、固定資產和與光纖收發器的設計、制造相關的知識產權，包括XPAK、X2、XENPAK和XFP等類型的多種10千兆比特收發器的設計。英飛凌公司將保留其他業務，包括面向FTTH應用的BIDI組件、并行光通道模塊（PAROLI）和用于汽車應用的塑料光纖（POF）組件。

根據獨立的供應協議，在交易結束后，英飛凌公司將向Finisar公司提供長達一年的合同生產服務。

“這次收購的目的是拓寬我們的客戶和產品組合，尤其是我們的10千兆比特產品平臺，” Finisar公司總裁兼首席執行官Jerry Rawls表示，“我們已經準備就緒，將全力以赴為英飛凌公司當前的客戶提供最優的產品和服務，我們希望這次交易不會讓他們感覺到任何不適?！?/p>

“我們很高興今天與Finisar公司簽訂了這份協議，向其出售這部分資產，”英飛凌科技公司總裁兼首席執行官Ziebart博士稱，“這次交易順應了當前光纖市場的整合趨勢，也是我們重整光纖業務部，以恢復贏利能力所邁出的重要的第一步。我們保留的POF業務是對我們的汽車業務戰略的有益補充，將被整合到我們的汽車與工業電子事業部（AIM）。”

在于2004年12月31日結束的財季，英飛凌公司光纖業務部光收發器產品的銷售收入將近達到1,200萬美元。Finisar公司預計，在攤銷所收購資產中包括的英飛凌公司開發的技術之前，這次收購將對其財務結果產生積極影響。計劃將在2005年3月3日召開的下一次Finisar公司定期季度財務結果報告會上公布更詳細的財務信息。

英飛凌公司和Finisar公司已達成一致意見，對于以前Finisar公司欲收購英飛凌公司的整個光纖業務部的協議，雙方均不向對方提出與之相關的索賠或付款要求。

德銀證券（Deutsche Bank Securities）將作為Finisar公司的唯一財務顧問?；ㄆ煦y行將作為英飛凌公司的唯一財務顧問。