低功耗：2010更加關注工藝及系統級設計

EEWORLD：貴公司在低功耗技術中有哪些不同于其他廠商的技術優勢？

翟至鈞：ADI公司一直是設計制造低功耗IC的領先企業之一。與市場上的其它產品相比，ADI的運算放大器每mW帶寬高-3dB。ADI的數據轉換器有世界一流的分辨率、無雜散動態范圍和每mW信噪比指標。ADI的所有新款穩壓器都采用多模式控制系統來提高寬工作電壓范圍內的轉換效率。采用ADI新款數字控制電源管理器件（如ADP1043）實現的電路拓撲能極大地提高通信基礎設備和智能電源中的系統功效。

EEWORLD：提起低功耗，你覺得貴公司在2009年最強一款產品是什么？請簡要介紹。

翟至鈞：ADI有太多的低功耗產品，下面舉一些重要的例子：

2009年10月，ADI發布了26款新的低功耗模數轉換器（AD926x）系列產品，主要用于通信、醫療和便攜應用。這些ADC確立了最低功耗下的性能新標準。

ADP1043能幫助電源設計師開發出復雜、自適應的電源，這些電源可以改變工作模式從而以盡可能最高效的方式滿足系統功耗要求。雖然使用傳統的設計方法也能達到這個效果，但形成的電路由于太復雜、成本太高和不可靠而無法實用。ADP1043使得這種智能電源功能的商用化變得切實可行。

2009年5月，ADI發布了移動I/O擴展器和帶環境光線檢測功能的QWERTY鍵盤控制器ADP5588，適用于要求大鍵盤矩陣和擴展I/O線的智能便攜設備。ADP5588集成了鍵盤掃描、去抖動和中斷產生功能，因此可以減少處理器的I/O數量和負荷。新的移動I/O擴展器還能檢測環境亮度、處理器能夠使用的信息，確保高效地控制鍵盤背光照明，從而顯著降低總體功耗。根據使用模式的不同，電池壽命可延長20%至50%。

EEWORLD：您覺得在2009年低功耗技術最主要的一個變化或者是突破是什么？

翟至鈞：2009年低功耗技術最重要的突破是新的太陽能光電板制造技術的實現。這些光電板現在能夠以與火力發電相當的成本可靠地發電。其發電效率很大程度上得益于內置的最大功率點跟蹤逆變器，這種逆變器能夠防止個別不良電池影響整個系統。

EEWORLD：已有的低功耗技術中哪些還將會有廣闊的發展空間？哪些已經“黔驢技窮”？

翟至鈞：開關穩壓器的效率現在非常高。大多數同步穩壓器和全橋式轉換器在非常寬的工作電壓范圍內具有90%以上的效率。雖然在降低開關噪聲和系統成本方面仍有許多工作要做，但在提高效率方面已經沒有多少發揮的余地。

通過IC工藝開發和設計技術降低漏電流在提高系統效率方面將大有前途。

人們完成日常事務的方式對能源利用有非常大的影響。例如，消費者通過互聯網貨比三家比驅車到多家商店肯定要高效得多。電子郵件和電子數據存儲在環境友好方面也比文件柜中塞滿印刷件和普通郵件好得多。改進我們購物、商務交流、看病和相互間通信的方式將對能源使用產生積極的影響。

EEWORLD：展望2010年，在低功耗設計中將會有哪些值得期待的技術和解決方案？技術發展的趨勢將是怎樣的？

翟至鈞：我希望看到系統設計師通過關注整個系統來更好地提高能效。例如，數據中心將數據處理工作引導到未充分使用的服務器上或在不需要時關閉一些服務器，從而使他們分配數據處理能力的方式更加智能。機頂盒最終也會采用個人電腦上已經用了多年的待機狀態和網絡喚醒功能。

開發真正高效的電動汽車將改變從電池技術到交通以及家用真空吸塵器在內的所有事物。我并不奢望看到2010年推出新的交通模式或新的電動發動機（目前還在使用19世紀90年代發明的汽油機技術），但我確實希望看到2010年能有重要的技術突破。

2010年，LED照明技術將飛快發展，將在量度、光溫控制方面向建筑師、設計師和消費者提供更多的選擇。