調(diào)音臺(tái)有關(guān)術(shù)語(yǔ)及中英文對(duì)照表

調(diào)音臺(tái)有關(guān)術(shù)語(yǔ)及中英文對(duì)照表

1． 傳輸系統(tǒng)頻率特性的術(shù)語(yǔ)
·Excess of highs高音過(guò)多
·Deficient高音不足
·Sharp highs,Brittle尖刺
·Hard硬
·Lean單薄
·Smooth平滑、圓潤(rùn)
·Dye染色
·Grunt木魚(yú)聲
·Weak bass低音過(guò)多
·Soft柔軟
2． 傳輸系統(tǒng)過(guò)載或非線性失真的術(shù)語(yǔ)
·Distorted失真
·Hash up走樣
·Dirty渾濁
·Breathing喘氣聲
·Motor boating汽船聲
·Howling嘯叫聲
·Singing唱歌聲
3． 瞬態(tài)特性的術(shù)語(yǔ)
·Crisp清晰
·Hang on Shurred不清晰
·Sharp尖刺的
·Flat平坦的
·Dynamic動(dòng)態(tài)的
·Attack沖擊
·Thump(Sustain)砰（衰減聲）
4． 錄音室聲學(xué)特性術(shù)語(yǔ)
·Definition清晰度
·Fuzz模糊
·Distant聲音顯遠(yuǎn)
·Close to mike聲音顯近
·Reverberation混響
·Presence臨場(chǎng)感
·Live活躍
·Dead寂靜
5． 噪聲的術(shù)語(yǔ)
·Ruttle咯答答
·Buzz嗡嗡聲
·Rub磨擦不光滑面的聲音
·Wheeze喘息聲
·Background背景噪聲
·Tubehiss管子咝咝聲
·Frying零散聲
·Popping(Pops)呼呼聲（噗噗聲）
·Sizzle噓噓聲
·Click咔答聲
·Scratch noise暴點(diǎn)聲
6． 聲音的心理屬性術(shù)語(yǔ)
·Pitch音高
·Loudness響度
·Volume音量
·Density濃厚
·Boughness明亮
·Roughness粗糙
7． 其他術(shù)語(yǔ)
·Crisp Clear清澈
·Brilliant嘹亮
·Blending融合
·Fullness豐滿度
·Resonance body樂(lè)器共鳴體
·Birdies10kHz左右的差拍尖叫聲
·Tweets啾啾聲
8． 作曲家表述音樂(lè)用的術(shù)語(yǔ)
·Heavy沉重的、憂郁的
·Rich,Full豐滿
·Round圓潤(rùn)的
·Mellow柔軟的
·Dark暗
·Powerful強(qiáng)勁的、有力的
·Dry干的（無(wú)水分）
·Rough粗糙的
·Hard硬
·Distin ct(articulate) 明晰、清晰
·Bright,Light明亮的
·Brilliant(triumphant)輝煌
·Transparent Clear清澈、透明
·Nasal帶音的
·Crakling劈劈啪啪
·Fine纖細(xì)的
·Weak軟弱無(wú)力
·Sweet甜甜的（悅耳的）
·Sonorous響亮、嘹亮
·Stirring,Rousing活潑的、熱烈的
·Joyful喜悅的、歡快的
·Graceful優(yōu)美的、高雅的
·Suitable合適的、適當(dāng)?shù)?
·Cold冰冷、死板

有關(guān)調(diào)音臺(tái)的專(zhuān)業(yè)英文對(duì)照！
2-track——2軌磁帶（in輸入 out輸出）
AFL=After——Fade Listen衰后監(jiān)聽(tīng)
Aux.=Auxiliary輔助的
Aux.return——輔助返回（或Aux.RTN.或Aux.RET）
Aux.send輔助送出
Balance平衡
Bus母線，公共線
Clip削波
Cue提示，監(jiān)聽(tīng)
Direct直接的（輸出）插口
Effect效果
EQ=Equalizer均衡器
Fader衰減器，推子
Foldback返送
Gain增益，放大量
Group編組
HF=High Frequency高頻段
HP=Headphone=Phones耳機(jī)
INS.=Insert插入插口，也稱(chēng)又出又進(jìn)插口
Level電平
LF=Low Frequency低頻段
Limit限制
Line線路輸入插口
LMF=Low-Mid Frequency中低頻段
Low cut低切（切去100HZ以下頻段成分）
L-R=Left-Right左——右
Main Sum混合單聲
MASTER主控
Matrix矩陣
Meter Assign表頭設(shè)定
MF=Mid Frequency中頻段
MHF=Mid-High Frequency中高頻段
Mic.=Microphone傳聲器（俗稱(chēng)話筒或麥克風(fēng)）插口
Mix混合
Mixer混合器，混音器
Monitor監(jiān)視，監(jiān)聽(tīng)，監(jiān)視器，監(jiān)聽(tīng)音箱
Mono=Monaural單聲
Music音樂(lè)
Mute啞音，靜音
On接通
Ose.=Oscillator振蕩器
Pad定值衰減
Pan聲像調(diào)節(jié)
PFL=Pre-Fade衰前監(jiān)聽(tīng)
Phantom+48V幻象電源+48V
PK.=Peak峰值指示燈
Power Switch電源開(kāi)關(guān)
Quartz Oscillator石英晶體振蕩器
Slate標(biāo)記
Solo獨(dú)奏
Stereo立體聲
Sub.in附加輸入
Tape磁帶輸入插口
TB=Talkback對(duì)講
Trem.放大量微調(diào)節(jié)
Unbalance非平衡
value數(shù)值
Volume音量，卷