特朗普將美國工人失業歸咎于中國 美媒：怪機器人

　　美媒稱，對于特朗普總統先生來說，如果一定找個對象來“妖魔化”，責怪它搶走了其鐘愛產業的藍領工作崗位，那么不要怪中國和“糟糕的貿易協議”，要怪就怪機器人吧。

　　據美國《華盛頓郵報》網站3月5日報道，30年前，美國鋼鐵廠雇傭了大約18.8萬人，現在這一數字約為8.6萬人，心系數以萬計失業工人(其中很多人曾投票支持他)遭遇的特朗普總統正在設法通過征收高額關稅來讓時光倒轉。但對特朗普所謂的被遺忘的男人與女人而言，這將毫無益處。

　　報道稱，正如其他人所說的，有很多理由可以判定特朗普政府日前宣布的鋼鐵關稅將造成一個巨大的經濟與國家安全錯誤。這些關稅將以犧牲眾多以鋼鐵為原材料的產業為代價，而使較少數產業獲益，比如汽車制造業，它們將使美國消費者購買的產品價格上漲。

　　據稱，征收高額關稅旨在“懲罰中國”，但中國并非美國前10大鋼材進口來源地區，相反，它們將在很大程度上沖擊加拿大等盟友。目前，這些盟友已揚言進行報復，對美國出口產品征收關稅，這將損害美國工人的利益。

　　報道表示，按凈值計算，這些關稅將給美國帶來更多輸家，而非贏家，但目前尚不清楚它們會否給美國的鋼鐵產業帶來更多贏家。

　　報道稱，美國現在的鋼產量與30年前相同，但雇傭的工人卻是以前的一半，這主要是因為技術的進步——或簡單而言，是因為機器人。很多產業的情況都是如此，正如美國芝加哥大學布思商學院經濟學教授查德·希沃森所說的“我們越擅長制造，我們所需要制造這些產品的人就越少”。尤其是近幾十年來鋼鐵產業已出現轉型，它從垂直性一體化工廠轉型為更高效、高度自動化的“微型工廠”，這種微型工廠主要是循環利用現有鋼材，而且雇傭的員工較少。

　　報道稱，當然，特朗普也宣布對鋁征收高額關稅，就像鋼鐵產業一樣，鋁制品產業也從提高生產率中獲得了巨大收益，不過鋁制品產業的工作崗位被移到了海外這也是事實。但從大體上而言，這些鋁制品產業工作崗位沒有轉移到中國或其他低收入國家，而是冰島、加拿大和挪威等國家。鋁制品行業需要大量電力來熔化鋁，因此相關工廠一直在追求廉價的地熱或水電。對鋁征收高額關稅并不會突然降低在美國本土熔化鋁的成本，相反，使用鋁原材料的美國制造商僅會把總裝配線(及美國的工作崗位)轉移海外，以便能避稅。

　　報道表示，這并不是特朗普第一次因對衰落產業的懷舊之情而阻礙對這些產業衰落原因的探究。