為推進癌癥治療：英國醫療服務體系投資1.3億升級放射治療機

　　近日，在匯報當前癌癥政策實施第一年進展時，英格蘭國家醫療服務體系(NHS)稱，將投入1.3億英鎊用于升級、更新放射治療機，來提高數百萬癌癥患者的生存幾率，這意味著該地區的癌癥治療將在未來15年內得到大幅提升。

　　對英格蘭100多臺的直線加速器升級換新將保證更多患者得到最先進的治療——“調強放射治療”(intensity-modulated radiotherapy)，這種治療方法可以在不傷害周圍健康組織的情況下對腫瘤進行精準的放射治療。新型治療設備將更精確并且能更大劑量地作用于癌細胞，減少患者放療的時間，且有望提高治愈率。

　　手術摘除腫瘤之后，放射療法是癌癥治療至關重要的一步，比癌癥藥物療效更好。用于放療的直線加速器本應在使用10年后換新，但英格蘭地區20%的機器壽命都超過了10年。

　　據英國癌癥研究協會首席執行官哈帕·庫馬爾(Harpal Kumar)稱，過去十年安置的機器均需要進行軟件更新。庫馬爾所領導的獨立癌癥工作組起草了英國國家醫療服務體系的癌癥治療戰略，并建議為放射治療儀器投入資金。

　　庫爾馬提到：“在制定這一戰略時，我們發現，全國各地接受調強放射治療的比例差別很大，可高達兩到三倍。未來兩年，全國大約有一半的機器會獲得升級。”

　　英格蘭NHS表示，在接受放射治療的癌癥患者中，大約有40%將得到更好的治療，這意味著每年有13萬人將會受益于此。

　　讀： 英格蘭國家醫療服務體系(NHS)稱，將投入1.3億英鎊用于升級、更新放射治療機，來提高數百萬癌癥患者的生存幾率，這意味著該地區的癌癥治療將在未來15年內得到大幅提升。

　　英格蘭國家醫療服務體系癌癥部門主管卡莉·帕爾默(Cally Palmer)表示，這部分資金將由NHS的財政預算撥款，“應對癌癥被列為重中之重，一定確保放射治療機的升級換新”。

　　乳腺癌部門的行政助理主管米婭·羅森布拉特(Mia Rosenblatt)表示：“我們很高興國家對直線加速器進行投資。放射療法是治療乳腺癌的一種很重要方法，這些設備很早之前就該升級了。然而，這項策略是否會成功還不能確定，能否切實改善乳腺癌患者的現狀，只有看明年的實施情況。”

　　皇家放射醫師學會(The Royal College of Radiologists)認為這些投資還是不夠。學會副主席珍妮特·迪克森(Jeanette Dickson)表示：“雖然我們對此項經費投入表示歡迎，但如果政府想要在2020年將癌癥治療水平提高到國際水準，對于放療服務的投資至少要和蘇格蘭一樣。”

　　今年三月，蘇格蘭首席大臣，尼古拉·斯圖爾金(Nicola Sturgeon)宣布投入五千萬英鎊用于放療服務上。