珠海炬力回應芯片知識產權訴訟

    珠海炬力集成電路設計有限公司(以下簡稱珠海炬力公司，NASDAQ:ACTS)，就美國國際貿易委員會(United States International Trade Commission，以下簡稱委員會)日前對337-TA-538芯片侵權調查案宣判延遲一事，今日發表聲明。

    ITC委員會稱將推遲發布最終判決[*3]。 
    在該份通知里，委員會更正了專利522的解讀，要求法官基于更正后的專利解讀重新審理部分產品侵權與否，同時委員會維持對專利187的看法。正式的最終判決預計將要在2006年9月15日取得。在最終判決延遲的這段時間里面，炬力的產品仍然可以無限制地進入美國市場。
   截至到目前為止，炬力銷往美國的產品占公司整體營業收入的比率不到10%，同時炬力早前已公告推出了針對美國市場全新設計的產品。這款產品采用了0.18微米制程及全新的電源管理設計，并加強了音頻解碼功能，可以播放出CD級的音質。 
    在此，感謝ITC明確、清楚、且公正的裁決，我們期待行政法官的全新裁決。
炬力一貫高度重視知識產權，也非常尊重他人的知識產權。我們有一群世界級的團隊，我們已經擁有了自主創新且處于行業領先地位的集成電路技術。同時，我們還在不斷加強這種優勢：僅今年上半年我們就增加了50多位工程師。
    炬力真誠感謝同業和廣大上、下游廠商一直以來對我們的支持。我們也將一如既往的致力于自主知識產權的開發，不斷推出新產品，并繼續發揮我們方案領先、貼近市場、服務領先的優勢，與同業及合作伙伴一起推動數字多媒體播放器行業快速、健康的發展，持續滿足全球消費者的需要。
[*1] ITC, United States International Trade Commission
[*2] 這個在美國聯邦國際貿易委員會法院里的涉嫌侵權訴頌官司，ITC-337-TA-538，是在2005年三月中旬開始的。
[*3] 最終判決，Final Determination

關于炬力

炬力集成電路設計(開曼)有限公司*是一家位于中國珠海的IC設計公司，主要從事可攜式消費性電子產品 SOC多媒體系列芯片的設計、測試與銷售, 并提供完整的解決方案。炬力公司可提供包括SOC芯片，硬件，軟件，開發工具等在內的完整產品及技術解決方案，使得客戶可以以最節省成本的方式迅速推出新的便攜式消費產品。公司總部在中國珠海，并在北京及深圳設有公司。詳細信息請參見公司網站www.actions-semi.com

訴訟案大事記

材料一、本調查案(337-TA-538)一年多來各個里程碑  [2006-06-22編制]

2006/6/19    預計發布禁制令(exclusion order)、最終裁決(final determination)。
        但是改發通知表示，局部發回更審、延后發布禁制令。
2006/5/05        委員會(commission)決定接受被告請愿(petition)，對法官之裁決進行局部檢討(review)。
2006/3/20        初裁(initial determination)宣布，珠海炬力芯片被裁決侵犯兩個專利，522以及187。
2005/11/30    在美國華盛頓開庭，為期五天。
        珠海炬力聘請三名專家證人、派遣五名員工，出庭作證。
2005/10/25    所有搜證結束，珠海炬力前后一共提交將近1,000公斤的書面資料給ITC。
2005/10/13    原告撤回一個訴訟專利(6,137,279)。涉訟專利由三個減為兩個。
2005/9/19        在澳門進行第二輪筆錄審訊(deposition)，為期六天。珠海炬力派遣六名員工應訊。
2005/8/15    在澳門進行第一輪筆錄審訊，為期十二天。珠海炬力派遣十名員工應訊。
2005/6/09    原告加告一個訴訟專利(6,366,522)。涉訟專利由兩個增為三個。
2005/4/18    美國貿易委員會決定成立調查案，啟動調查，編號337-TA-538。
2005/3/29    珠海炬力決定聘請美國飛翰(Finnegan Henderson)律師事務所作為辯護律師。
2005/3/22        珠海炬力決定積極應訴，以捍衛自主知識產權，以為中國集成電路設計業表率。
2005/3/15        美國德州硅馬特(Sigmatel)公司向美國國際貿易委員會(ITC)遞狀，指控中國珠海炬力的芯片產品侵犯其兩個專利。所持之專利為6,137,279、與6,633,187。

材料二、本調查案(337-TA-538)牽涉的三個美國專利 (Asserted Patents)  [2006-06-20編制]

6,137,279    Adjustable power control module and applications thereof
6,366,522    Method and apparatus for controlling power consumption of an integrated circuit
6,633,187    Method and apparatus for enabling a stand alone integrated circuit